Entrevistas realizadas por Fernando Calderón Gutiérrez
y el Equipo del Informe de Desarrollo Humano en Bolivia 2002.

Entrevistas en profundidad con: Antonio Aranivar Quiroga, Cecilia Barja, Victor Hugo Cardenas, Hugo Carvajal Donoso, Filemón Escobar, Marcial Fabricano, José Guillermo Justiniano, Ronald Maclean Avaroa, Carlos Mesa Guisbert,Oscar Olivera Foronda, José Ortíz Mercado, Jaime Paz Zamora, Jorge Quiroga Ramirez, Felipe Quispe Huanca, Manfred reyes Villa, Ana María Romero de Campero, Gonzalo Sanchez de Lozada y el Cardenal Julio Terrazas.

Marzo 2002, 268 pp., 30 Bs.

Extractos del libro POLÍTICA Y SOCIEDAD EN EL ESPEJO
Marzo 2002 / Plural ed.

CECILIA BARJA, concejal del Movimiento sin Miedo: "No veo la ampliación del horizonte democrático, no siento la participación de la sociedad civil en las estructuras del estado. Más bien, creo que se han ampliado las capacidades de coerción del estado hacia la sociedad. Desde el punto de vista económico, creo que no hemos sido capaces de crear una verdadera democracia económica. Todos estos factores están creando un divorcio entre democracia y sociedad..."

VICTOR HUGO CÁRDENAS, ex Vicepresidente de la República: "La democracia multiétnica es la combinación creativa de las virtudes de la democracia indígena con la democracia liberal, porque no consideramos que la democracia sea sinónimo de liberalismo. En un país como Bolivia, esas dos democracias tienen que sumar sus virtudes, y eso significa, por ejemplo, que hasta la propia democracia indígena tiene que sacrificar varias cosas internamente que no son democráticas."

HUGO CARVAJAL DONOSO, dirigente del MIR, ex Ministro y ex Presidente de la Cámara de Diputados: "Estamos constatando, con la acción de los movimientos sociales, que los partidos políticos se han construido con elites de conducción completamente "blancas", muy lejos de representar a la Bolivia heterogénea y pluricultural que somos. Este nuevo fenómeno en la política boliviana surge porque los partidos, en el marco de la democracia representativa, privilegiaron mucho más los resultados electorales que una postura reflexiva y de propuesta que implique una verdadera representatividad socio-regional."

FILEMîN ESCOBAR, ex dirigente minero y actual asesor del movimiento cocalero: "A ver dime tú, quién es el amo de los municipios del trópico y en los cinco o seis municipios del valle?¡.Es la organización sindical! El alcalde - elegido por los sindicatos - va a todos los sindicatos y a todas la comunidades para elaborar el Plan Operativo Anual (POA); los sindicatos definen un monto "x" de plata para el año, se discute y se aprueba el POA y es el alcalde quién tiene que controlar su ejecución, de manera que cuando finalice su gestión, tendrá que informar si cumplió o no cumplió, y la censura vendrá de la sociedad civil. ¿Qué diferencia hay con la idea de una Asamblea Constituyente en la ciudad? No veo ninguna, ya que la sociedad civil está presente en el manejo de los municipios."

MARCIAL FABRICANO, Dirigente de la Confederación de Pueblos Indígenas del Oriente: "Los partidos están queriendo vanguardizar toda clase de movimientos que surgen desde la sociedad como si fueran sus dueños, y eso no permite el buen desenvolvimiento de la democracia. Lo que hacen los partidos es desintegrar a todos esos nuevos actores donde están surgiendo nuevas ideas y donde se está demandando mayor participación. Lo que pasa es que esos nuevos actores no comparten la forma en la que trabajan los partidos, ése es el asunto."

JOSÉ GUILLERMO JUSTINIANO, Ex ministro y sub jefe del MNR: "Creo que se interrumpió la capacidad de concepción y proyección del país, creo que estamos en un momento muerto en el que nos preguntamos ¿y ahora qué viene? Yo comparto la hip-tesis de que hay tendencias a pensar de manera regional, étnica y también de clase."

RONALD MACLEAN ABAROA, ex Alcalde de La Paz, ex Canciller y ex Ministro de Estado: "Tenemos que poner la política y la democracia a la altura del desarrollo municipal. Mi paso por la administración del estado me ha convencido de que nuestro futuro está en el desarrollo de un sistema municipal fuerte y descentralizado. (...) Creo que tenemos que hacer todos los esfuerzos políticos necesarios para salir de esta suerte de prisión en que nos hemos encerrado los partidos bajo la idea de la gobernabilidad sobre todas las cosas."

CARLOS MESA GISBERT, ex periodista y director de PAT, candidato a la Vicepresidencia por el MNR: "Los partidos han construido un sistema cerrado, excluyente, prebendalista y corrupto para reproducirse en el poder. Y lo que pasa es que ese frágil equilibro que existe entre lo que si fueron capaces de hacer los partidos y el hartazgo de la sociedad por una democracia que no considera verdaderamente representativa, puede romperse. Si a eso le añades una característica muy particular de la sociedad boliviana, me refiero a la capacidad de generar sus propios espacios democráticos al margen de los partidos, entonces te encuentras frente a un problema todavía mucho más agudo.

OSCAR OLIVERA, dirigente fabril y líder de la Coordinadora del Agua de Cochabamba: "¿Cómo hacemos para seguir adelante, políticamente hablando, pero sin caer en los vicios de la política tradicional? ¿Cómo recuperamos el espacio que la política nos ha arrebatado en términos de representación?"

JOSÉ ORTIZ MERCADO, ex Ministro y docente universitario: "Yo creo que el país está cambiando. (...) En general, creo que las cosas se están removiendo dentro de los partidos, entre viejos y jóvenes. Y es el país el que quiere ver jóvenes, ya está cansado de los mismos de siempre. (...) Pero en general, en Bolivia no hay debate, estamos enredados en los mecanismos del neoliberalismo y la globalización que nos han idiotizado."

JAIME PAZ ZAMORA, ex Presidente de la República y Jefe nacional del MIR: "Hay que hacer una especie de reforma cultural en cuanto a valores, a comportamientos, la reforma de nuestra mente, la reforma de nuestro espíritu. Por eso creo que el tipo de liderato que necesita Bolivia hoy en día, es un liderato que sea especialista del espíritu, no de la economía. Es un liderato para resolver, precisamente, los problemas de unidad, de cohesión, de identidad, de diversidad. Y aquí surge la necesidad de un programa nuevo: revalorizar el concepto de capital social, el rol de la gente."

JORGE QUIROGA RAMÍREZ, Presidente de la República: "Yo creo que la demanda es por más participación, por acceso a la participación política. Te digo esto, porque no creo en el supuesto monopolio de los partidos tradicionales. (...) Yo creo que los partidos tienen que ser más partidos de opinión y de politicas públicas que movimientos de masas. (...) Resulta que estamos proponiendo la reforma de la Constitución para que se puedan postular ciudadanos sin partido en los municipios, para que la elección sea más ciudadana, menos partidaria. Se trata de descentralizar la política, de tener un gobierno central muy pequeño donde necesitas gente pensante que pueda hacer políticas públicas, y ahí no se adecuan los partidos de masas."

FELIPE QUISPE HUANCA, Secretario Ejecutivo de la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia: "Yo creo que estamos en el tiempo del Pachakuti. Pachakuti para nosotros es el cambio, es que el tiempo y el espacio deben cambiar de cada 500 años o cada 1000 años. Hay un cambio y puede ser que nos cambie a mal, o puede ser que nos cambie a bien. (...) Además, hay que hacer el cambio de los partidos, de esos partidos que están ahí y que siempre no han hecho nada en este país. Necesitamos una nueva generación, la nueva sangre, pero también una nueva ideología. Nosotros estamos viendo como salvación lo que será el comunitarismo en los ayllus."

MANFRED REYES VILLA, Jefe nacional de Nueva Fuerza Republicana (NFR): "Yo creo que todas las fuerzas sociales apoyarán un esquema de esta naturaleza (de un estado renovado, planificador, inteligente y capaz de promover negocios e intercambios más racionales). Seguramente será un 80 por ciento del país, una gran mayoría... esa mayoría que ya ha probado la incapacidad de modelos y gobiernos anteriores, esa mayoría desencantada que además reclama participación política y mejores condiciones de vida."

ANA MARêA ROMERO DE CAMPERO, periodista y Defensora del Pueblo: "Me parece que, frente a las riquezas de gas recién descubiertas, tenemos que asumir conductas diferentes a las del pasado inmediato. Ahí tenemos una gran oportunidad, otra vez, para tomar en cuenta a la gente. Me parece también importante encontrar nuevos mecanismos de consulta ciudadana como el referéndum propuesto desde instancias diferentes. Creo también que debemos buscar, en base a la experiencia ganada, nuevos equilibrios para la tan cacareada estabilidad económica. No podemos insistir en estabilidad macroeconómica a costa de la gente."

GONZALO SÁNCHEZ DE LOZADA, ex Presidente de la República y Jefe nacional del MNR: "Un emporio tan grande de riqueza de por lo menos 47 trillones de pies cúbicos de gas - muy cerca de Venezuela -, ¿podría provocar distanciamientos de la parte subtropical de Cochabamba, del Chaco de Tarija, de parte de Santa Cruz y un poco de Chuquisaca? ¿Qué hacemos frente a esto? La forma de enfrentar a esas elites capitalinas, a esas nuevas elites corporativistas, es dando más fuerza a los municipios, a los barrios y a la comunidad... todo el poder al pueblo... el problema de nuestro país son las elites, no es el pueblo."

CARDENAL JULIO TERRAZAS, Azobispo de Santa Cruz: "Los pactos que involucran sólo a los partidos se convierten, tarde o temprano, en una imposición a la voluntad de todas las fuerzas vivas del país. La clase política, por vocación, debe estar dispuesta a abrirse a la sociedad. Todo lo que se ha hecho hasta ahora en esa dirección es importante, pero creo que sólo se ha dado un paso hacia el entendimiento de la clase política con algunos sectores sociales. Quedan muchos más pasos... ¿Qué lindo sería que la clase política asuma esto y avance todo lo que pueda!"

Fotos: Antonio Suárez Weisse, Enzo de Lucca, Roberta Litchmann, Anouk Garrigues y Felipe Sanjinés